Let me see if I understand this correctly.

The power unit has a two-prong European-standard plug on it?
The supplied adapter goes from Euro to UK, but the inlet is 90degrees out?

Isn't the solution to get a 'straight-through' adapter?

Apologies if I'm completely confused.