This is a picture of a male Strategus Aloeus. There is more than a passing family resemblance. I'd say you nailed it, Patrick. So this obviously is not the bug that was making all the racket, even though it does look a bit like it.

tanstaafl.