Another possibility: I'm having trouble understanding the building you live in. Is it all one home, split into two living spaces? Do you share the same electrical system?

If so, powerline would be the simplest way to go about things, and you wouldn't need to know a single thing about how to program two routers for WDS or repeating.
_________________________
Matt