Yeah, the Pinouts.ru site is in fact what I was using as my original reference for the hack. But modding the connector is tough, and you're right, I may have simply used the wrong grounds. The easiest grounds were to the shielding. So that could very well be the problem!