There's one ground for everything, in effect BUT the audio has a ground *sense* pin. This senses the audio ground at the point of consumption (on a dock, that's usually at the audio output jack) and the system drives the signals with respect to that virtual ground.

This means that changes in charge current, for example, which would be moving the system ground around (with respect to what the dock thought was ground) don't get coupled onto the audio...