I too have had problems with wheels that click 3 ways. Seems like the better made mice always have that feature.

My solution was to turn off the center & tilt right click. Then program the tilt left as mmb. This is on a Logitech G5 or similar mouse. Edit: actually the tilt left is softer than than the center click.

Sorry but you would have to pay me to use a wireless mouse.