Andy, I use Reeder (and prefer it since I also use it on my Mac), and I am able to sort by both category/folder (which, as you say, bunches all the articles into a single list) or by individual source (which keeps articles separate).