Okay, I've got uPNP streaming working from my Tomato router to vplayer on my Galaxy Nexus.

The uPNP client I'm using right now is MediaHouse. But this same app fails when I try it with my MythTV server.

I'll try some others.