Mmm.. based on that wiki entry, I've now changed the DTMF setting to "Inband" in both places. I guess I'll see over time if that causes anything to stop working.

At least the voip.ms voicemail menus still work.