Oh, and note that the buffer I think one ought to be using here is the Hijack version from /proc, rather than the empeg version from /dev/display.