I've been able to build a custom notification with 4 buttons
It doesn't exactly match the look and feel of latest Android theme, but it works. I'm going to refine it a bit more and then push an update.

Cheers