Well, it's not the innards of the toilet. I drained it and turned off the water and I could still hear it. It was also coming from nowhere near the toilet.

It's odd, though, I'm completely unable to hear which direction it's coming from. I would at least think that I could hear whether it's coming from a direction on one side of the toilet area or the other, but I have no idea at all!