Try connecting a wire to car ground (eg, empeg case) and the aux in shield (ie, outside of the RCA connector). That should get rid of the noise.

As to why AUX in is selectable at home, it really shouldn't be. Good point.

Hugo