How about a pair of powerline ethernet adapters, one in the house, one in the garage, and an access point inside the garage plugged into it?