When helping people (including myself) with wifi reception, I make extensive use of the Android app called "Wifi Analyzer". In your case, I would start in the garage, and see what other APs are visible from there, and see what the noise floor reading is.