Likely a regional language difference. Newsreader (no space) is also known as a newscaster or news presenter, or more commonly called a news anchor here in the US.