Until you try a reconverted file on the empeg, it will be difficult to know what the problem is.

Perhaps the sampling frequency is actually fine, and instead the empeg is ignoring some kind of global gain/volume adjustment, leading to the distortion you hear. Dunno.