I think both ffmpeg and handbrake support WTV. The .wtv file is a media container format. Depending on what the audio and video are inside, you may not even need a transcode -- just re-wrapping from one container to another. If you're not familiar with media files, it's sort of similar to converting from a .zip file to a .tar file.