Apparently MythTV supports EIT (DVB name for the EPG tables) extraction via HDHR tuners. So it's possible, just depends on whether your DVR software supports it. But looking at Plex, that's probably a no.