To create a dummy viewer, can you just start a browser in a VM/docker to load the stream's page in a browser via a cron job and similarly shut it down at the end of the day? i.e. basically what your wget is attempting.

Not sure how that might go with some ads where you have to click to get to the stream, but I reckon some AutoHotKey magic could do the clicking for you even.