Alternatively, why YouTube?

The SecCam features of the NAS probably include a web-viewing feature that you could export over VPN or SSH. Allowing direct web access to it (probably the default setup) would be exceptionally unwise though, which I suppose is a reason to rely on YouTube instead?