Take a look at the very first line in the script; it sounds as if the
#!/path/to/interpreter
line is pointing to a file that doesn't exist (at least on your player).
Edit that to point to where your sh/bash executeble resides and you should be in business...

/Michael