I'm using 1.03, not 2.0 as you've mentioned in your FAQ. In 1.03, the menu item for Shuffle does seem to be showing the STATE. The current state, before making the selection. What you describe as the functionality for 2.0 in the FAQ, seems a lot more intuitive.

Yup, bang-on. It works the opposite way round in 1.x than in 2.x. (There was no good way of choosing among several different shuffle modes with the 1.x-style menu.)

Peter