I don't understand the problem?

When I hold down the bottom button on info: seek it toggles between that and my last visual mode (which is usually Transient). Works like the other info/visual toggles. Isn't that what you were asking for?

If you want easy front-panel cycling of info modes, use Mark Lord'd Hijack kernel to remap the knob-press to be "Info".