How about a visual that looks like a stereotypical racing game racetrack. When the music is loud on the left, the road swerves to the left, etc. :-D FFT the music and use it to generate potholes, dogs running across the road, etc.

Calvin