How about a visual that looks like a stereotypical racing game racetrack. When the music is loud on the left, the road swerves to the left, etc. :-D FFT the music and use it to generate potholes, dogs running across the road, etc

That would be KING! And when the tempo speeds up the "car" could drive faster. Wow. Wow, wow, wow that would be an impressive visual.