sorry to be anticlimactic but i tried with a different cable (it actually has THREE 25-to-9-and-back adapters on it) and it worked fine.

this same cable failed previously on a different machine, and a different cable failed on this machine. so who knows, but consider it case closed.

thanks for the help

joe