I originally suggested the small pieces of coloured plastic. You can also easily cut the small pieces with a hole punch. Coloured plastics should be easily found in crafts shops, hobby shops, sign shops, etc. Transparent mylar, coloured acrylic sheet or other films would work well.

Bruno