Try this with v136:

button.U == execute this button only when a UI is active (either Hijack or the player);

button.N == execute this button only when both UIs are not active (neither Hijack nor the player).

Both .U and .N work on either side of the = sign in the [ir_translate] section of config.ini.

-ml