Okay with that fixed (I assume you meant change the ~~ to a ~) I no longer get all buttons sending my unit into standby, but I still have it sending both the cancel and shift codes when I'm in the UI. I haven't changed my translations from those listed above.