If I recall correctly, the PopUp1=Tweak, etc lines only change what gets displayed in the PopUp menu, and not what you use in the ir_trans section.

Also, I would reccomend setting it to 'Tweak...' to indicate it's a menu, and not an action.. Makes it easier to navigate through the menus.