That might explain why Trevor wrote:

Anybody got the Cygwin libraries? I've written a small program that should do what you want but I need somebody to test it.

You'll need the cygwin dll (perhaps more than one) or the source code to recompile for windows.

Bruno