Oh, say can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?


TRANSLATED TO CHINESE.......


ENGLISH AGAIN:

Oh, the word can you look, by the daybreak early light, what our that arrogant underground hail finally glitters to the twilight? Who broad stripe and is bright 亮星, by way of this dangerous fight, O'er we watches, then gallantly flows out rampart? And the rocket red glare, the bomb bursts in the air, produced the proof by way of the night, our flag still was there. The O word, that vice- star glitters the banner waves the O'er freedom and family's land is brave?


FROM THAT TRANSLATED TO PORTUGUESE.......


THEN BACK TO ENGLISH:

The Oh, the word can you look at, for the advanced light of the dawn, what ours that the arrogant underground hail shines finally to the twilight? Who the wide stripe and is shining, for this dangerous fight, O'er that we give attention, to follow flows gallantly for is of rampart? E the red brightness of the rocket, the overflows of the bomb in air, produced the test for the night, our flag was still there. The word of, this vice star shines the waves of the flag the freedom of O'er and the land of the family is brave?


THAT TRANSLATED TO JAPANESE......


BACK TO ENGLISH:

Ohio state the dawn namely some high-level light/write, word your our ones, does the hail abnormal play そ of the haughty underground which can see finally illuminate to the れ? who this dangerous fight, the rampart, we give the wide stripe to note because of the O'er which in the flow of for the sake of the gallantly continues, is, it has illuminated? the E the test of outflow and the night of the bomb of brightness and the air where the rocket is red, still was our flag there, it created. As for word, the wave of this secondary star flag as for the land of the freedom illuminating and the family of the O'er it is brave?


THEN THAT TRANSLATED TO ITALIAN.......



THEN BACK TO ENGLISH AFTER GOING THROUGH 8 TRANSLATIONS:

The condition of the Ohio the dawn that is some light/write to high level, expresses yours ours, ago the abnormal game of the hail of the underground haughty that it can see finally in order to illuminate to? who this dangerous fight, the rampart, we give the wide band the famous one because of O' er that in the flow for of the gallantly it continues, we are, it we have illuminated? and the test of escape and the night of the bomb of brightness and the air in which the rocket it is red, still was our small flag here, it has created. As far as the word, the wave of this secondary small flag of the star like for the earth of the freedom that it illuminates and the family of O' er are good?


HOW?