This has been (finally) your most constructive (and most funny!) post. Congratulations! BTW, as I was reading the original I was also thinking how it would end up passing through a few more translations. Gotta love that Systrans.

Bruno