I've put this in as bug#1830, so when someone next has time we should be able to add this behaviour to the search screen.

Oh yeah? And how do we tell whether the user wants ISO8859-1 mode, in which the inbuilt mappings are correct and Cypher's are not, or ISO8859-7 mode, in which Cypher's mappings are correct and ours are not?

This is definitely an "extra feature", not a bug in an existing one. I'm not saying we'll never have time, but it'll be more time than Hugo, I think, imagined.

Peter