i should lowercase all tag names when i read them in -- i thought i did that, but obviously not
other than doing a global search and replace on your Empeg, there's no _easy_ way to fix that. if you know any Java, it probably wouldn't be too hard to write a little Java program that uses the jEmplode API's to load the database, change the capitalization and sync it back, but that's probably more pain than you want to go through.
as far as fixing it, I'll probably be able to start to put jEmplode back together again (jEmplode was torn apart into tiny pieces to reuse pieces in another project) when I get back from vacation ... maybe I can get another version out before too long.
ms