If you're familiar with cpanel-based web hosting, I think it's a decent suggestion to check lowendbox.com
for promotions. I signed up for a deal years ago with Hawk Host
for $134.23 billed every two years ($5.59/month). That cost includes "unlimited" SSD storage. There is (of course) a limit to the total combined resources you use. But, for hosting a few simple sites and about 10 email addresses, I can't complain at all. The service has been rock-solid for 4 years now.
I've been moving my domain registrations to Porkbun
recently due to price. They also offer static web hosting for $2/month and 10GB email boxes for $24/year. If you want to move your domain away from Godaddy, it could be an easy all-in-one solution but I have no experience with their web hosting or email products.