I figured it was something like that. At least it's not a bug, really; It's easy to deal with when you know to expect it.

And I've still been using ctrl-v to paste with no problems there either.