How about letting the player put out the decoded data to a device (like in "/dev") and then use icecast to cast whatever runs on the empeg via ethernet ?

Then the "radio" will be the "station" ....

btw:
I would love to see it the other way round, too.

anti