And could someone please volunteer to cable up a laptop and capture a trace with RDS/AF doing something?

Is this what you are looking for? Note that I've used a crappy, unpowered antenna while logging this data. I've had my empeg tuned to a station which transmits songtitles, and gets ~20 AF in the AF debugger.