Hi,
another idea that just came to my mind: Is it possible to mold buttons so that only the "surround" (border) is lit, and the rest is black or the original grey? But then still, one could paint its buttons by himself.