Yes, hyperterminal is needed, it comes with Windows. There is a link to complete instructions on how to use it, right there inside the drive upgrade guide.

Since you are reformatting the drives from scratch, you don't install any software first. The software install comes after you format the disk. You want 2.0 developer for car2.