Another thought - what lighting do you use in that room? I'm guessing that the heat from a PC wont be more than that of 2 lightbulbs. Maybe halogen bulbs could help mitigate your heat problem to the point where radiating your PC there won't be an issue.