I use WInamp 2.74, as I don't like any of the recent ones, and I get the same results under WInamp as on the Empeg. No drift at all, unless I pause or ff/rw while editing. I do need to edit in one run (or multiple runs as long as I start from the beginning each time)

So if you have a different winamp version that may well be it?