Yep, an actual hardware squeezebox is one that I am considering. Currently, I see its only drawback being that it is a discontinued product. Other than that, I think it would do the things I want.

In fact, it seems very attractive even considering the discontinued-hardware issue.

In the meantime, are there other options equal to squeezebox that would satisfy the same sort of need, but which aren't discontinued products?