Vague poking at it looks like MAYBE they store the video info in a PostgreSQL database, though I'm not sure which one, there are several files with "video" in the title. I'd have to go digging. Might be a way to prune the bad video info from that, but even if I could figure out how to do that, it doesn't solve the problem of it auto-detecting the wrong information for new file additions.