Since I know that IMDB is one of the sources for the metadata, I'm currently doing grep -r -i "imdb" / to see if I can find out which program actually accesses imdb (or better yet, which config file controls which sites it searches so I can mangle the config).