however being that the project is EOL, it's pretty much unknown whether or not you can even get a replacement VFD?

The display itself is a component that is still available from various places - the rest of the display board is another issue though...

/Michael