.. additionally to say:
i found the 1.03-rc1 - version of software on the player...
i think i'd install the v2beta11 first.. maybe this could solve my problem? or will i have to do some more things to sync the 2 db's?

maybe i could boot the player with the original setup, then export the database via emplode, then make the current setup again and import the database via emplode again... would that help??