This article says it means anything from Trusted Friend, to Faithful Friend, to Trusted Scout.

My purpose for using it was as a reference to the old gag:

"Indians! Looks like we're in trouble, Tonto."
"What you mean WE, Kemosabe?"